1 00:00:01,932 --> 00:00:08,932 AVEC 2 00:00:23,527 --> 00:00:28,916 MUSIQUE / EDITEUR 3 00:00:30,480 --> 00:00:35,556 RESPONSABLE DE PRODUCTION / CAMÉRAS 4 00:00:36,829 --> 00:00:42,281 PRODUCTEUR EXÉCUTIF / SCRIPT 5 00:00:43,460 --> 00:00:48,650 DIRECTEUR 6 00:00:50,275 --> 00:00:57,275 FEMMES MAFIALES 7 00:00:57,356 --> 00:00:58,940 PRÉCÉDEMMENT 8 00:00:59,021 --> 00:01:00,324 Je vais acheter ce yacht. 9 00:01:00,404 --> 00:01:02,284 A quoi sert ce yacht, bordel ? 10 00:01:02,373 --> 00:01:04,544 Nous allons naviguer autour du monde, 11 00:01:04,625 --> 00:01:05,625 je vais baiser, 12 00:01:06,364 --> 00:01:08,164 et admirez tous ces points de vue. 13 00:01:12,340 --> 00:01:14,506 - C'était sa première fois ? - Oui. 14 00:01:15,611 --> 00:01:17,819 Honnêtement... je ne sais pas, putain. 15 00:01:17,900 --> 00:01:21,821 - Que sais-tu de la drogue ? - Rien, qu'est-ce que je devrais savoir ? 16 00:01:21,902 --> 00:01:24,053 Putain d'enfer. Je dois le prendre. 17 00:01:27,317 --> 00:01:29,769 Qu'est-ce que tu dis? Tu as un enfant ! 18 00:01:30,032 --> 00:01:32,298 Vous ne pouvez pas faire passer de la drogue en Suède ! 19 00:01:32,730 --> 00:01:33,730 Je dois le faire. 20 00:01:34,087 --> 00:01:35,650 Vous devez m'aider, s'il vous plaît ! 21 00:01:35,731 --> 00:01:38,100 Nous pouvons obtenir assez d'argent pour cela depuis quelques années ! 22 00:01:38,181 --> 00:01:39,714 Pour vous, c'est un mois. 23 00:01:44,800 --> 00:01:48,390 Mon mari a dit que tu pouvais nous aider préparez-le pour le voyage. 24 00:01:48,471 --> 00:01:51,542 Beaucoup de putain de neige ! Je ne sais pas si ça conviendra. 25 00:01:51,821 --> 00:01:52,821 Dans le coffre ? 26 00:01:53,908 --> 00:01:55,248 Dans la roue de secours. 27 00:02:00,359 --> 00:02:01,826 Nous allons en Suède ! 28 00:02:17,173 --> 00:02:18,773 C'est quoi ce "kurwa" ? 29 00:02:19,586 --> 00:02:21,319 L'argent est à Copenhague. 30 00:02:21,768 --> 00:02:22,768 C'est loin ? 31 00:02:24,023 --> 00:02:25,289 Au putain de Danemark. 32 00:02:26,308 --> 00:02:27,642 Mais où est le Danemark ? 33 00:02:28,502 --> 00:02:31,176 ÉPISODE 5 34 00:02:37,262 --> 00:02:40,015 Aucune chance, ils trouveront la drogue dans la voiture. 35 00:02:41,706 --> 00:02:42,706 Alors peut-être... 36 00:02:42,976 --> 00:02:44,729 essayons de les pousser ici. 37 00:02:45,841 --> 00:02:47,221 Il faut le sortir... 38 00:02:47,777 --> 00:02:48,777 Et ? 39 00:02:48,858 --> 00:02:49,858 Et... 40 00:02:50,119 --> 00:02:53,501 toi et Maciek allez aller au Danemark sans bagages. 41 00:02:53,841 --> 00:02:58,285 Je vais mettre les médicaments dans le sac à dos et montez dans un train pour traverser la frontière. 42 00:02:58,366 --> 00:03:01,872 Le consul dit que beaucoup de gens le prennent travailler chaque jour. 43 00:03:01,953 --> 00:03:04,310 Je te retrouverai à Copenhague, 44 00:03:05,277 --> 00:03:06,277 compris ? 45 00:03:07,579 --> 00:03:08,579 Ouais, d'accord. 46 00:03:09,213 --> 00:03:10,280 Maciek, sors. 47 00:03:15,435 --> 00:03:18,125 Changer le pneu d'une voiture n'est pas difficile. 48 00:03:18,206 --> 00:03:21,023 - Tout d'abord... - Je le sais déjà, Ania. 49 00:04:31,619 --> 00:04:35,151 COPENHAGUE, DANEMARK 50 00:04:53,566 --> 00:04:56,240 Que sommes-nous ? Putain de génial !!! 51 00:05:12,278 --> 00:05:17,040 NØRREBRO, COPENHAGUE 52 00:05:40,678 --> 00:05:42,685 Ces Danois ont l'air excités. 53 00:05:43,456 --> 00:05:44,971 Comment sont-ils construits... 54 00:05:45,924 --> 00:05:47,324 tu sais, là-bas ? 55 00:05:48,924 --> 00:05:50,924 Je veux dire des saucisses ou des saucisses de Francfort ? 56 00:05:51,043 --> 00:05:52,043 Ces Danois ? 57 00:05:52,876 --> 00:05:54,476 Putain de concentration, tu veux ? 58 00:06:21,482 --> 00:06:22,615 Attends-moi ici. 59 00:07:02,547 --> 00:07:03,547 Vous avez la pâte ? 60 00:07:03,912 --> 00:07:07,350 - Sortons d'ici. - On va faire du shopping ! 61 00:07:28,955 --> 00:07:30,280 Remplissez la baignoire pour moi. 62 00:07:30,360 --> 00:07:31,493 Remplissez-le vous-même. 63 00:07:31,574 --> 00:07:34,621 C'est pour ça que tu fraternises avec le serviteur. 64 00:07:34,701 --> 00:07:35,701 Putain ! 65 00:07:38,794 --> 00:07:40,672 Que fais-tu dans mon appartement ? 66 00:07:40,753 --> 00:07:43,196 Tu as quelque chose cela m'appartient. 67 00:07:43,277 --> 00:07:44,477 Mais c'est mon argent. 68 00:07:45,016 --> 00:07:46,016 Vraiment? 69 00:07:46,572 --> 00:07:47,572 Celui de mon mari. 70 00:07:48,650 --> 00:07:50,383 Votre mari travaille pour moi. 71 00:07:52,254 --> 00:07:53,321 Pour les ennuis. 72 00:08:23,852 --> 00:08:24,852 Merde. 73 00:08:30,122 --> 00:08:32,050 - Donne-le-moi. - Lâche-toi, putain ! 74 00:08:32,130 --> 00:08:33,130 Donnez-le-moi ! 75 00:08:34,153 --> 00:08:35,668 Va te faire foutre. 76 00:08:37,685 --> 00:08:39,446 Va te faire foutre... 77 00:08:41,946 --> 00:08:42,946 Calme-toi. 78 00:08:43,407 --> 00:08:44,407 Prends ça. 79 00:08:44,693 --> 00:08:45,693 Calme-toi. 80 00:08:55,155 --> 00:08:56,155 Putain ! 81 00:08:58,106 --> 00:08:59,351 Va te faire foutre... 82 00:09:32,622 --> 00:09:33,622 Ouvrez la porte ! 83 00:09:33,812 --> 00:09:34,970 Je ne peux pas, papa. 84 00:09:35,677 --> 00:09:36,677 Je suis nu. 85 00:09:38,376 --> 00:09:39,842 Ouvre cette putain de porte ! 86 00:09:41,503 --> 00:09:42,969 Ouvre cette putain de porte ! 87 00:09:46,122 --> 00:09:47,655 Papa, reviens plus tard. 88 00:09:48,154 --> 00:09:49,154 Kacper! 89 00:09:51,090 --> 00:09:52,597 Casse cette putain de merde. 90 00:09:54,963 --> 00:09:57,915 Papa, pourquoi as-tu cassé cette putain de porte ? 91 00:09:58,955 --> 00:09:59,955 Où est-il? 92 00:10:00,892 --> 00:10:02,092 C'est putain ici. 93 00:10:05,685 --> 00:10:06,685 Merde... 94 00:10:07,273 --> 00:10:09,339 Où as-tu eu ça, putain ? 95 00:10:09,788 --> 00:10:12,351 Il est tombé de mes fesses, espèce de putain de voyou ! 96 00:10:12,432 --> 00:10:15,066 Tire-moi dessus, espèce de punk, tête de coq, pédé... 97 00:10:17,328 --> 00:10:18,328 Patron... 98 00:10:28,345 --> 00:10:30,078 Votre mari travaille pour moi. 99 00:10:31,595 --> 00:10:32,595 Pour les ennuis. 100 00:10:36,246 --> 00:10:39,515 Il s'en sortira. Il dira il a recouvré sa dette. 101 00:10:39,674 --> 00:10:42,424 Si Cieniu le confirme, nos mains sont vides. 102 00:10:42,505 --> 00:10:45,758 Et il le confirmera à coup sûr, parce qu'il est dur, non ? 103 00:10:46,492 --> 00:10:49,120 Nous devons frapper Padrino sous un angle différent. 104 00:10:49,278 --> 00:10:50,278 Comment? 105 00:10:52,111 --> 00:10:53,674 Il a un point faible maintenant. 106 00:10:54,730 --> 00:10:55,730 Sa fille. 107 00:10:56,357 --> 00:11:00,610 Elle a été placée dans une cure de désintoxication pour stupéfiants, au Centre de thérapie en toxicomanie. 108 00:11:01,135 --> 00:11:03,635 Il est dirigé par Joanna Pawelec, une thérapeute. 109 00:11:03,716 --> 00:11:07,279 Je me suis saoulé une fois et j'ai tué un gars dans sa voiture. Nous l'avons aidée. 110 00:11:07,360 --> 00:11:09,423 Elle sera votre agent de manœuvre. 111 00:11:09,504 --> 00:11:12,447 Nous vous avons loué un bureau, créé votre carrière, 112 00:11:12,971 --> 00:11:17,597 Joanna vous donnera un cours intensif en thérapie, vous présenter au Centre, 113 00:11:17,678 --> 00:11:20,805 tu as juste besoin de t'approcher avec la fille de Padrino. 114 00:11:21,217 --> 00:11:23,304 Phase trois, une phase critique... 115 00:11:24,717 --> 00:11:26,907 perte de contrôle sur la dépendance. 116 00:11:27,352 --> 00:11:28,986 Et cela vous concerne tous. 117 00:11:29,067 --> 00:11:32,567 Sinon, tu te détendrais un parc ou une salle de concert. 118 00:11:32,648 --> 00:11:35,679 Essayer de vous contrôler en disant : 119 00:11:36,156 --> 00:11:37,156 par exemple, 120 00:11:38,704 --> 00:11:40,837 "Je ne boirai pas pendant... 121 00:11:41,881 --> 00:11:43,547 une semaine ou un mois ». 122 00:11:45,875 --> 00:11:47,741 Parfois on y arrive, mais... 123 00:11:48,422 --> 00:11:52,822 après un tel moment, tu dois être ramassé par terre, malade. 124 00:11:53,462 --> 00:11:54,795 L'un d'entre vous n'est pas d'accord ? 125 00:11:59,248 --> 00:12:00,248 Enfin, 126 00:12:00,597 --> 00:12:01,930 la phase chronique. 127 00:12:03,197 --> 00:12:05,832 Vous voici à la morgue salle d'attente. 128 00:12:07,888 --> 00:12:10,300 J'aimerais vous présenter Dorota. 129 00:12:10,420 --> 00:12:13,498 Elle sera avec nous pendant un certain temps. C'est notre stagiaire. 130 00:12:14,054 --> 00:12:15,641 Bon après-midi! 131 00:12:16,102 --> 00:12:17,102 Salut! 132 00:12:17,666 --> 00:12:19,999 Alors, où en étions-nous ou où sommes-nous ? 133 00:12:20,967 --> 00:12:22,901 Dans la salle d'attente de la morgue ? 134 00:12:24,810 --> 00:12:25,810 Est-ce drôle ? 135 00:12:29,870 --> 00:12:31,933 Maciek, nous serons en retard à l'école ! 136 00:12:32,014 --> 00:12:35,020 Maman ne veut pas se réveiller. Maman! Maman! 137 00:12:35,871 --> 00:12:36,998 Va te faire foutre! 138 00:12:45,674 --> 00:12:49,205 Tout va bien. Va dans ta chambre et attends-moi, d'accord ? 139 00:12:55,833 --> 00:12:57,499 Arrête cette putain de merde ! 140 00:13:07,169 --> 00:13:08,447 Donne-moi la pilule ! 141 00:13:09,169 --> 00:13:10,169 Non. 142 00:13:11,677 --> 00:13:13,851 Donne-moi cette putain de pilule ! 143 00:13:13,987 --> 00:13:16,454 Non, tu as dormi pendant 14 heures. 144 00:13:16,828 --> 00:13:18,137 Je vous en prie. 145 00:13:18,700 --> 00:13:19,700 Putain, prends-le. 146 00:13:20,415 --> 00:13:21,482 Ici. 147 00:13:23,017 --> 00:13:25,906 Mangez vos pilules. Prends-les, prends-les ! 148 00:13:44,496 --> 00:13:46,230 Nous aimerions... 149 00:13:46,853 --> 00:13:48,587 Nous aimerions travailler pour vous. 150 00:13:56,001 --> 00:13:57,534 Pourquoi devrais-je te faire confiance ? 151 00:14:00,112 --> 00:14:01,179 Vous l'avez déjà fait. 152 00:14:02,057 --> 00:14:03,057 Vraiment? 153 00:14:05,128 --> 00:14:06,395 Tu ne m'as pas tué. 154 00:14:08,009 --> 00:14:11,876 Tu travailles pour mon homme, tu prends soin de son fils. 155 00:14:16,006 --> 00:14:18,275 Nous aimerions faire les mêmes choses 156 00:14:19,411 --> 00:14:20,411 comme Cieniu. 157 00:14:20,492 --> 00:14:21,492 Nous sommes dans le besoin. 158 00:14:26,204 --> 00:14:29,585 Avec sa femme ? Le crétin, qui a mis 10 ans à le découvrir 159 00:14:29,666 --> 00:14:31,110 que faisait son homme ? 160 00:14:31,191 --> 00:14:32,524 C'est pourquoi je suis ici. 161 00:14:36,297 --> 00:14:40,614 Marie Curie a découvert le radium et le polonium et les femmes ne peuvent pas fabriquer de drogues ? 162 00:14:40,695 --> 00:14:44,028 - Copernic était une femme. - Et tu es sexiste. 163 00:14:47,401 --> 00:14:48,401 Cieniu l'a fait... 164 00:14:50,631 --> 00:14:52,231 des choses différentes pour moi. 165 00:14:52,972 --> 00:14:54,439 Vous ne pouvez pas le remplacer. 166 00:14:56,202 --> 00:14:57,735 Puis-je utiliser la salle de bain ? 167 00:14:58,139 --> 00:14:59,139 Montre-lui. 168 00:15:08,409 --> 00:15:11,916 Tu veux que je lui tire dessus ? Te montrer que ce n'est pas un problème pour moi ? 169 00:15:18,116 --> 00:15:19,183 Elle a des couilles. 170 00:15:19,402 --> 00:15:20,735 C'était aussi sexiste. 171 00:15:21,815 --> 00:15:22,881 Faites-lui visiter. 172 00:15:27,148 --> 00:15:28,893 Marek? As-tu eu des spasmes ? 173 00:15:29,323 --> 00:15:30,323 Je l'ai fait. 174 00:15:31,045 --> 00:15:34,171 C’est toujours le cas. Obtenez-les une fois, vous les obtenez pour de bon. 175 00:15:34,592 --> 00:15:35,592 Jacek? 176 00:15:35,894 --> 00:15:38,401 Des hallucinations ? Des monstres sous le lit ? 177 00:15:38,735 --> 00:15:41,679 L'armoire, la cuvette des toilettes quand je vomissais. 178 00:15:41,760 --> 00:15:42,760 Tout un tas. 179 00:15:43,465 --> 00:15:45,799 Pourquoi êtes-vous si silencieuse, Miss Singer ? 180 00:15:46,108 --> 00:15:47,308 Qu'est-ce que tu as ? 181 00:15:49,211 --> 00:15:50,211 Connerie. 182 00:15:51,029 --> 00:15:52,029 Pouvez-vous répéter ? 183 00:15:54,338 --> 00:15:56,471 Connerie. Je n'ai pas besoin de boire. 184 00:15:56,822 --> 00:16:00,409 Est-ce que tu manges trois gâteaux et tu vomis ou jouer aux Sims toute la nuit ? 185 00:16:00,489 --> 00:16:03,306 Ou j'ai acheté le 40ème sac à main avec l'argent de papa ? 186 00:16:03,624 --> 00:16:05,274 Pilules, manivelle, pot ou quoi ? 187 00:16:06,306 --> 00:16:08,250 Ce tableau vous concerne tous. 188 00:16:09,148 --> 00:16:10,711 Conneries, sale con ! 189 00:16:10,792 --> 00:16:13,482 Tu n'as pas baisé depuis longtemps ! Va te faire foutre! 190 00:16:23,737 --> 00:16:25,337 Je veux mon putain de téléphone ! 191 00:16:25,418 --> 00:16:27,862 Je dois passer un appel, putain, tu m'entends ? 192 00:16:29,070 --> 00:16:31,776 - C'est en sécurité ici. - Donne-le-moi, putain ! 193 00:16:31,856 --> 00:16:33,800 Ou je le prends moi-même ! 194 00:16:34,880 --> 00:16:37,887 Vous serez. Dans un mois lorsque vous changez à la garderie. 195 00:16:37,968 --> 00:16:39,721 Maintenant, c'est là où ça devrait être. 196 00:16:39,802 --> 00:16:40,802 Putain ! 197 00:16:40,883 --> 00:16:43,769 Vous êtes calme et totalement démuni 198 00:16:44,407 --> 00:16:45,407 de nerfs. 199 00:16:45,542 --> 00:16:49,509 Vous êtes calme et totalement démuni de nerfs. 200 00:16:53,867 --> 00:16:54,867 Tu veux une cigarette ? 201 00:17:06,205 --> 00:17:07,605 Salut, je m'appelle Dorota. 202 00:17:09,420 --> 00:17:10,420 Futro. 203 00:17:12,737 --> 00:17:14,404 Où as-tu trouvé ce nom ? 204 00:17:19,634 --> 00:17:21,100 Ne vous fâchez pas contre eux. 205 00:17:23,435 --> 00:17:26,035 Il ne s’agit pas de faire les choses bien ou mal. 206 00:17:27,761 --> 00:17:29,078 Il s'agit de détails. 207 00:17:29,166 --> 00:17:30,541 J'ai besoin d'une dose quand... 208 00:17:30,621 --> 00:17:31,816 et puis vous déclarez. 209 00:17:31,897 --> 00:17:33,030 Quand je suis contrarié. 210 00:17:33,383 --> 00:17:36,335 Quand je sens que je ne suis pas aussi bon que les autres. 211 00:17:36,813 --> 00:17:39,265 Je ne laisserai personne entrer dans ma tête. 212 00:17:40,932 --> 00:17:41,932 Alors hochez simplement la tête. 213 00:17:42,043 --> 00:17:43,509 Mais restez jusqu'à la fin. 214 00:17:44,654 --> 00:17:46,654 J'ai vécu ça moi-même. 215 00:17:49,098 --> 00:17:50,432 Tu étais de mon côté ? 216 00:17:51,789 --> 00:17:52,789 Oui. 217 00:17:53,456 --> 00:17:56,522 Maintenant je suis un professionnel avec un bureau privé. 218 00:18:00,867 --> 00:18:02,667 Je ne supporterai pas ça, putain ! 219 00:18:04,962 --> 00:18:07,635 Alors quel est le problème ? Vous pouvez partir à tout moment. 220 00:18:07,715 --> 00:18:09,800 Après tout, vous êtes ici volontairement. 221 00:18:09,880 --> 00:18:11,446 Papa va me tuer, putain. 222 00:18:13,930 --> 00:18:15,863 Acceptez-vous les visites privées ? 223 00:18:16,414 --> 00:18:17,414 Ouais. 224 00:18:17,668 --> 00:18:18,801 Veux-tu m'aider ? 225 00:18:21,136 --> 00:18:22,136 Non. 226 00:18:24,858 --> 00:18:26,391 Vous devez vous aider. 227 00:18:26,811 --> 00:18:29,277 Un thérapeute peut être votre guide, mais... 228 00:18:29,541 --> 00:18:30,808 tu dois lui faire confiance. 229 00:18:31,470 --> 00:18:33,870 OK, je te fais confiance. Donne-moi ton téléphone. 230 00:18:36,692 --> 00:18:38,158 Désolé, c'est interdit. 231 00:18:40,343 --> 00:18:43,533 Si tu veux que je te fasse confiance, alors tu dois me faire confiance. 232 00:18:45,525 --> 00:18:47,592 Je vois que tu gères bien la vie. 233 00:18:50,033 --> 00:18:51,500 Qui veux-tu appeler ? 234 00:18:52,224 --> 00:18:53,484 Mon Père le Seigneur. 235 00:18:58,255 --> 00:18:59,255 Papa, c'est moi. 236 00:18:59,493 --> 00:19:03,556 D'où est-ce que j'appelle ? De ce trou à merde dans lequel tu m'as enfermé. 237 00:19:03,637 --> 00:19:06,081 Je ne cherche rien de drôle, promis. 238 00:19:06,970 --> 00:19:10,160 Il y a quelqu'un qui peut sors-moi de ça, vraiment. 239 00:19:10,241 --> 00:19:14,558 Tu dois être d'accord ou je m'enfuirai et tu ne me reverras plus jamais. 240 00:19:14,852 --> 00:19:16,519 Aide-moi papa, je t'en supplie. 241 00:19:17,463 --> 00:19:20,026 Vous ouvrez une nouvelle usine de méthamphétamine chaque semaine, 242 00:19:20,107 --> 00:19:22,114 donc les flics ne vous trouveront jamais. 243 00:19:22,195 --> 00:19:23,883 Recherchez d'anciennes fermes à louer. 244 00:19:30,455 --> 00:19:31,843 A quoi sert la grange ? 245 00:19:31,923 --> 00:19:33,923 Je vais faire une fabrique de savon ici. 246 00:19:40,192 --> 00:19:44,064 Un ensemble complet de matériel à réaliser la méthamphétamine ne coûte que 45 000 $. 247 00:19:44,461 --> 00:19:46,928 Ne chargez jamais un ensemble complet dans une seule voiture. 248 00:19:47,239 --> 00:19:49,929 Quand les flics t'arrêtent, ils vous accueilleront. 249 00:19:50,010 --> 00:19:52,954 Divisez l'ensemble en parties et utilisez des voitures séparées. 250 00:19:53,035 --> 00:19:55,291 Ils ne pourront pas baiser avec toi. 251 00:19:57,185 --> 00:20:00,998 - Quand commence la production ? - Sans phénylacétone, jamais. 252 00:20:01,079 --> 00:20:03,579 500 kg de BMK en trois jours pour commencer. 253 00:20:03,660 --> 00:20:05,660 - D'Ukraine ? - Ça n'a pas d'importance. 254 00:20:05,741 --> 00:20:08,874 Nous pouvons le fabriquer nous-mêmes. Pourquoi payer 500 € le litre ? 255 00:20:08,987 --> 00:20:09,987 Pouvez-vous le faire ? 256 00:20:10,068 --> 00:20:13,818 J'ai travaillé dur pour obtenir mon putain de diplôme. Tout dépend de l'argent. 257 00:20:13,899 --> 00:20:15,154 Je vais y réfléchir. 258 00:20:15,400 --> 00:20:16,718 D'où vient le BMK ? 259 00:20:16,838 --> 00:20:19,781 Produits intermédiaires de méthamphétamine peut être acheté légalement 260 00:20:19,862 --> 00:20:21,742 provenant de fausses usines de cosmétiques. 261 00:20:27,973 --> 00:20:29,163 Bénis le Seigneur. 262 00:20:29,837 --> 00:20:32,297 - Pour toujours et à jamais. - Vous avez encore quelque chose ? 263 00:20:32,378 --> 00:20:33,378 Signification? 264 00:20:33,459 --> 00:20:37,522 Bonjour, MI6 ? J'appelle le 007 ! Obtenez James Bond ici. 265 00:20:38,585 --> 00:20:40,585 Quelle est cette terreur dans tes yeux ? 266 00:20:40,666 --> 00:20:43,666 Je sais que tu as repris l'entreprise de Kazik. 267 00:20:44,269 --> 00:20:46,149 Il faisait toujours du bon clair de lune. 268 00:20:46,356 --> 00:20:48,609 D'où viens-tu, d'ailleurs ? 269 00:20:48,689 --> 00:20:49,689 De Varsovie. 270 00:20:50,642 --> 00:20:52,189 Putain de merde ! 271 00:20:52,761 --> 00:20:54,093 L'enfer du genre ! 272 00:20:54,792 --> 00:20:56,059 Alors, est-ce que j'obtiens un 0,7 ? 273 00:20:57,935 --> 00:20:59,335 Asseyez-vous et attendez. 274 00:21:01,380 --> 00:21:04,022 - Allez au magasin et achetez 10 bouteilles. - D'ACCORD. 275 00:21:06,830 --> 00:21:07,830 Qui c'est? 276 00:21:08,473 --> 00:21:11,098 Des locaux sont intervenus pour putain de clair de lune. 277 00:21:11,179 --> 00:21:14,805 Il boit depuis cinq jours mais nous ne pouvons pas le laisser sortir 278 00:21:14,886 --> 00:21:16,456 ou il diffusera la nouvelle. 279 00:21:16,537 --> 00:21:17,537 C'est sage. 280 00:21:19,138 --> 00:21:23,518 J'aurais pu la placer n'importe où. J'ai choisi ce centre parce que c'est le meilleur. 281 00:21:23,599 --> 00:21:24,599 Exactement. 282 00:21:26,369 --> 00:21:29,932 - C'est toi qui as choisi, pas ta fille. - Je veux lui sauver la vie. 283 00:21:31,988 --> 00:21:34,521 Pourquoi tu ne l'attaches pas au radiateur ? 284 00:21:36,472 --> 00:21:38,472 Ou laissez-la décider. 285 00:21:39,940 --> 00:21:43,694 Elle doit le vouloir elle-même. Sinon, aucune thérapie ne peut aider. 286 00:21:44,218 --> 00:21:45,751 Alors, quel est son problème ? 287 00:21:46,020 --> 00:21:48,535 - Un enfant a besoin d'une mère. - Oh, va te faire foutre. 288 00:21:51,265 --> 00:21:53,392 Elle veut que tu sois son thérapeute. 289 00:21:54,535 --> 00:21:55,535 Veut. 290 00:21:56,680 --> 00:21:59,555 C'est quelque chose. La première étape vers la confiance. 291 00:21:59,678 --> 00:22:00,820 Je ne te fais pas confiance. 292 00:22:02,011 --> 00:22:03,011 Pourquoi toi ? 293 00:22:04,575 --> 00:22:07,336 - Que veux-tu que je dise ? - La vérité. 294 00:22:07,844 --> 00:22:10,212 J'aime aider les gens qui sont perdus. 295 00:22:10,498 --> 00:22:11,498 Connerie. 296 00:22:16,175 --> 00:22:17,708 J'ai un prêt à payer. 297 00:22:18,064 --> 00:22:19,064 Un gros ? 298 00:22:21,175 --> 00:22:22,242 En francs suisses. 299 00:22:57,478 --> 00:22:58,478 Ania... 300 00:22:59,629 --> 00:23:00,629 Ania... 301 00:23:01,160 --> 00:23:02,160 petit déjeuner. 302 00:23:04,700 --> 00:23:05,700 Où suis-je ? 303 00:23:06,342 --> 00:23:07,409 À la maison, au lit. 304 00:23:08,319 --> 00:23:09,858 Tu devrais manger quelque chose. 305 00:23:09,938 --> 00:23:10,938 Tu as la pilule ? 306 00:23:15,041 --> 00:23:17,627 Il est midi, je dois laisser entrer quelques rayons de soleil. 307 00:23:19,604 --> 00:23:21,271 Donne-moi cette putain de pilule ! 308 00:23:22,041 --> 00:23:25,241 Maciek a une dictée en polonais, tout à l'heure. 309 00:23:26,700 --> 00:23:27,833 Donne-moi la pilule. 310 00:23:28,962 --> 00:23:29,962 Quelle pilule ? 311 00:23:30,081 --> 00:23:34,072 La foutue pilule de merde ! Arrête de regarder putain ! 312 00:23:38,787 --> 00:23:42,659 Va te faire foutre, putain ! Donne-moi cette pilule ! 313 00:23:55,016 --> 00:23:56,016 Voici. 314 00:24:15,379 --> 00:24:18,029 Votre fille veut vous dire bonne nuit. 315 00:24:18,110 --> 00:24:19,110 Comment va-t-elle ? 316 00:24:19,191 --> 00:24:22,016 Elle souffre d'un trouble anxieux, je lui ai donné Atarax. 317 00:24:22,159 --> 00:24:25,167 Kacper te ramènera à la maison, Je te verrai demain. 318 00:24:25,248 --> 00:24:26,248 Bien sûr. 319 00:24:32,377 --> 00:24:33,377 Allez... 320 00:24:33,681 --> 00:24:34,681 facile. 321 00:24:38,376 --> 00:24:39,566 Donnez-moi vos mains. 322 00:24:40,163 --> 00:24:42,229 Facile. Je vais remonter tes manches. 323 00:24:55,556 --> 00:24:59,436 Maintenant ton cerveau se concentre sur l'eau, on ne ressent pas la panique. 324 00:24:59,706 --> 00:25:02,182 J'ai imposé un stimulus sur un stimulus 325 00:25:04,191 --> 00:25:07,924 C'est une méthode très efficace dans la lutte contre les crises de panique. 326 00:25:10,493 --> 00:25:12,246 Comment dois-je lui parler ? 327 00:25:12,977 --> 00:25:14,910 Dites simplement « Bonne nuit, chérie ». 328 00:25:16,278 --> 00:25:17,745 Laissez-vous l'aimer. 329 00:25:19,373 --> 00:25:20,373 Bonne nuit. 330 00:25:21,381 --> 00:25:22,381 Bonne nuit. 331 00:25:37,145 --> 00:25:38,145 Pouvons-nous y aller ? 332 00:25:38,867 --> 00:25:40,667 Voici Atarax pour le patron. 333 00:25:47,699 --> 00:25:50,667 - Comment était-ce? - Ils se sont battus le matin. 334 00:25:54,493 --> 00:25:57,310 Alors, laissez-moi l'entendre. je veux savoir ses pensées. 335 00:25:57,779 --> 00:25:59,739 Attends, je pense qu'il a de la compagnie. 336 00:26:08,063 --> 00:26:09,063 Bon après-midi. 337 00:26:09,277 --> 00:26:11,077 Qu'est-ce que c'est? Je suis pressé. 338 00:26:11,277 --> 00:26:12,677 Je t'ai apporté un cadeau. 339 00:26:13,460 --> 00:26:15,967 - Le premier lot. - Putain, tu es fou ? 340 00:26:16,674 --> 00:26:18,555 Je ne veux pas de ça chez moi. 341 00:26:18,636 --> 00:26:20,626 - Je pensais que... - Ne réfléchis pas ! 342 00:26:20,706 --> 00:26:23,459 - Penser est mortel. Tu veux vivre ? - Oui. 343 00:26:24,150 --> 00:26:26,539 Alors va te faire foutre et reviens avec du cash. 344 00:26:35,762 --> 00:26:36,762 Pas question. 345 00:26:38,651 --> 00:26:39,651 100% ! 346 00:26:41,698 --> 00:26:42,698 Qui est-ce? 347 00:26:44,674 --> 00:26:45,674 Leur nounou. 348 00:26:46,158 --> 00:26:47,832 Vous devez mettre sa voiture sur écoute. 349 00:26:48,127 --> 00:26:49,102 La voiture de qui ? 350 00:26:49,182 --> 00:26:50,182 Celle de la nounou. 351 00:26:50,523 --> 00:26:54,229 Il s'est avéré sur les fils que la nounou fait de la drogue. 352 00:26:54,500 --> 00:26:55,500 Ignorez-le. 353 00:26:56,095 --> 00:26:57,095 Mais pourquoi ? 354 00:26:58,388 --> 00:27:01,122 Nous aurons un meilleur cas demain. 355 00:27:01,746 --> 00:27:05,698 - Ouais, mais quel est le problème avec... - Je ne me répéterai pas. 356 00:27:26,076 --> 00:27:27,076 Ce qui s'est passé? 357 00:27:28,710 --> 00:27:29,844 Maman est devenue folle. 358 00:27:32,052 --> 00:27:34,685 - Qui a appelé l'ambulance ? - J'avais peur. 359 00:27:35,385 --> 00:27:37,210 Tout va bien, tu entends ? 360 00:27:37,456 --> 00:27:38,456 C'est bon. 361 00:27:38,619 --> 00:27:39,752 Vivez-vous ici ? 362 00:27:40,266 --> 00:27:41,266 Oui 363 00:27:41,491 --> 00:27:43,998 Que se passe-t-il ? Pourquoi est-elle inconsciente ? 364 00:27:44,079 --> 00:27:46,840 Une attaque de rage. Est-ce qu'elle prend des boosters, des drogues ? 365 00:27:47,250 --> 00:27:49,505 Elle est un peu nerveuse, mais je ne sais pas. 366 00:27:50,111 --> 00:27:51,491 J'ai besoin de votre signature. 367 00:27:53,166 --> 00:27:54,166 Ici. 368 00:27:54,247 --> 00:27:56,372 - Pourquoi ce sang ? - Elle m'a mordu la main. 369 00:27:58,150 --> 00:27:59,150 Merci. 370 00:28:10,379 --> 00:28:11,379 Ouais? 371 00:28:12,990 --> 00:28:14,117 Vous connaissez ce type ? 372 00:28:14,220 --> 00:28:15,799 Non. Qui est-ce ? 373 00:28:17,315 --> 00:28:21,132 Le pseudo, c'est Szarak. Il a échangé L'argent de Zywy. Zloty en euros. 374 00:28:21,839 --> 00:28:23,773 L'argent de Wolka Kosowska ? 375 00:28:24,220 --> 00:28:27,981 Zywy était impatient, il voulait pour tout échanger d'un coup. 376 00:28:28,998 --> 00:28:30,759 Et Szarak a-t-il fait une erreur ? 377 00:28:32,530 --> 00:28:35,871 Il aura Art. 60 pour avoir retourné Zywy à la police. 378 00:28:36,038 --> 00:28:37,038 Zywy est-il vivant ? 379 00:28:38,776 --> 00:28:40,542 MARABELLA, ESPAGNE 380 00:29:05,233 --> 00:29:06,233 Regardez-moi. 381 00:29:07,893 --> 00:29:08,893 Je t'aime. 382 00:29:15,604 --> 00:29:17,492 - C'est une vie, non ? - Ouais. 383 00:29:17,935 --> 00:29:18,935 Une vie sauvage. 384 00:29:19,854 --> 00:29:21,121 Allons danser. 385 00:29:21,346 --> 00:29:23,413 Tu sais que je ne danse pas. 386 00:29:24,140 --> 00:29:25,890 - Tu danseras avec moi. - Non! 387 00:29:25,971 --> 00:29:27,104 - Allez! - Non! 388 00:30:17,210 --> 00:30:18,210 Putain ! 389 00:30:18,291 --> 00:30:23,179 Police, sur le terrain ! Police!!! 390 00:30:23,260 --> 00:30:28,053 Est-ce que je devais t'aimer autant ? J'ai rencontré la meilleure fille et maintenant c'est fini. 391 00:30:28,134 --> 00:30:29,514 Ce n’est pas obligatoire. 392 00:30:29,713 --> 00:30:33,518 Transformez les preuves de l'État. Nous allons changer noms. Ils vont nous déplacer. 393 00:30:33,598 --> 00:30:35,073 Police, sur le terrain ! 394 00:30:49,869 --> 00:30:52,369 J'ai trouvé le sac. 395 00:30:58,201 --> 00:31:00,534 Il y a environ un million d'euros ici. 396 00:31:16,067 --> 00:31:18,765 Tu nous laisseras garder l'argent du sac 397 00:31:20,377 --> 00:31:22,765 et libérer ma femme pendant quelques heures. 398 00:31:22,916 --> 00:31:25,850 Tu lui donneras l'argent, je ne la suivrai pas, 399 00:31:26,432 --> 00:31:28,432 elle sera de retour dans quelques heures. 400 00:31:29,575 --> 00:31:33,892 Tu veux qu'on te laisse garder l'argent du vol de Wolka Kosowska ? 401 00:31:35,194 --> 00:31:36,327 Pas d'argent, pas de deal. 402 00:31:37,734 --> 00:31:39,067 Pourquoi en es-tu si sûr ? 403 00:31:43,497 --> 00:31:46,377 Tu veux que je t'installe Padrino et sa bande. 404 00:31:46,458 --> 00:31:49,658 Pourquoi es-tu si sûr de ta femme je ne te quitterai pas ? 405 00:31:51,545 --> 00:31:52,565 Monsieur le Procureur. 406 00:31:53,552 --> 00:31:55,219 Vous n'avez pas été amoureux. 407 00:32:03,463 --> 00:32:05,196 Qui lui a laissé prendre l'argent ? 408 00:32:05,550 --> 00:32:06,550 Personne. 409 00:32:06,844 --> 00:32:08,534 Elle est couverte par deux équipes. 410 00:32:08,828 --> 00:32:12,153 Le chauffeur de taxi est notre homme et il y a un bug dans le sac. 411 00:32:12,234 --> 00:32:13,924 Laisse cette garce enterrer le sac. 412 00:32:14,005 --> 00:32:16,072 Nous allons le déterrer et revenir. 413 00:33:09,228 --> 00:33:10,228 Elle n'est pas là ! 414 00:33:17,839 --> 00:33:21,656 Tu es foutu ! Vous ne quitterez jamais la prison. Votre dame vous a baisé. 415 00:33:21,737 --> 00:33:23,204 Peut-être qu'elle t'a baisé. 416 00:33:23,999 --> 00:33:24,999 Elle est de retour. 417 00:33:25,880 --> 00:33:26,947 Sans le sac. 418 00:33:33,277 --> 00:33:34,271 Félicitations. 419 00:33:34,351 --> 00:33:38,101 Vous entrerez dans l'histoire en tant que procureur, qui a enfermé Padrino. 420 00:33:55,961 --> 00:33:56,961 Chef. 421 00:33:58,945 --> 00:34:01,508 - Qu'est-ce que c'est? - Des ramoneurs sont passés. 422 00:34:02,722 --> 00:34:05,848 Allez au sous-sol. Je ne les laisserai pas tous entrer. 423 00:34:05,929 --> 00:34:06,929 Remettez-le dedans. 424 00:34:33,364 --> 00:34:34,364 Au revoir, chérie. 425 00:34:35,268 --> 00:34:39,206 Je ne reviendrai pas bientôt. N'écoute pas à ce qu'ils diront de moi. 426 00:34:39,287 --> 00:34:40,287 Quoi? 427 00:34:40,368 --> 00:34:43,556 S'habiller. je ne les veux pas de te voir comme ça. 428 00:34:43,637 --> 00:34:45,326 Quoi? Papa! Que se passe-t-il? 429 00:34:45,708 --> 00:34:47,146 - Papa! - N'y allez pas. 430 00:34:47,227 --> 00:34:48,227 Va te faire foutre! 431 00:34:50,281 --> 00:34:51,281 Papa! 432 00:34:51,836 --> 00:34:52,836 Papa! 433 00:35:04,830 --> 00:35:05,897 Doucement, calme-toi. 434 00:35:12,886 --> 00:35:14,352 Police! Par terre! 435 00:35:17,806 --> 00:35:19,806 Nous vous couvrirons jusqu'au procès. 436 00:35:19,887 --> 00:35:22,387 Vous obtiendrez de nouveaux identifiants et quitter le pays. 437 00:35:22,468 --> 00:35:26,158 Nous vous garderons dans le noir et je te mettrai à l'Académie de Police 438 00:35:26,239 --> 00:35:27,903 et offre une protection 24h/24. 439 00:35:27,983 --> 00:35:30,916 Le réveil est à 6 heures du matin, petit déjeuner à 6h20. 440 00:35:31,276 --> 00:35:32,656 Vous pouvez supprimer l'assemblage. 441 00:35:32,737 --> 00:35:34,482 "Gardez votre pas égal" 442 00:35:34,864 --> 00:35:35,864 Et puis quoi ? 443 00:35:36,007 --> 00:35:37,888 Vous avez des livres et des brouillons. 444 00:35:37,982 --> 00:35:40,696 C'est pire ici que dans la boîte à Bialoléka. 445 00:35:40,776 --> 00:35:43,434 Pas de câlins inutiles. Le couvre-feu est à 22 heures. 446 00:35:43,768 --> 00:35:45,902 Et pas de baise après le coup de sifflet. 447 00:35:51,790 --> 00:35:54,353 Puis-je obtenir un Coca de le distributeur automatique ? 448 00:35:54,434 --> 00:35:55,701 - Un jus. - Du Coca ? 449 00:35:56,838 --> 00:35:57,838 Ici. 450 00:36:01,036 --> 00:36:02,236 À Mme Ostrowska ? 451 00:36:03,703 --> 00:36:05,170 Oui, je suis avec son fils. 452 00:36:06,346 --> 00:36:07,346 Peut-être... 453 00:36:07,608 --> 00:36:10,361 je ne veux pas qu'il voie sa mère aime ça. 454 00:36:10,442 --> 00:36:11,775 Hania, prends le garçon. 455 00:36:22,456 --> 00:36:24,990 Maman a dit qu'elle ne veut pas te voir. 456 00:36:25,528 --> 00:36:26,528 Je suis désolé. 457 00:36:27,853 --> 00:36:31,980 Je vais lui parler et je reviens tout de suite. Tu iras avec la dame, d'accord ? 458 00:36:45,889 --> 00:36:47,452 Vous ne pouvez pas introduire cela. 459 00:36:47,841 --> 00:36:48,841 Du parfum ? 460 00:36:49,373 --> 00:36:50,773 Ils sont avec de l'alcool. 461 00:36:55,254 --> 00:36:56,454 Pourquoi es-tu seul ? 462 00:36:56,675 --> 00:36:59,075 Il a attrapé la grippe et a dû rester à la maison. 463 00:36:59,556 --> 00:37:02,317 Emmène-moi loin d'ici, s'il vous plaît, faites quelque chose ! 464 00:37:02,556 --> 00:37:04,817 - Bientôt, Ania. - Je ne survivrai pas ici. 465 00:37:05,594 --> 00:37:08,460 Cette nana a fracassé la tête d'une fille sur le sol. 466 00:37:09,015 --> 00:37:12,395 Je suis dans la pièce avec un coucou qui reste éveillé toute la nuit 467 00:37:12,476 --> 00:37:14,856 me regardant avec ses jambes recroquevillées. 468 00:37:14,937 --> 00:37:17,071 J'ai peur qu'elle fasse quelque chose. 469 00:37:18,565 --> 00:37:20,098 Je t'ai apporté les pilules. 470 00:37:21,009 --> 00:37:22,485 Ils sont dans le pétrin. 471 00:37:26,676 --> 00:37:27,993 Nous allons tenir le coup. 472 00:37:36,225 --> 00:37:40,758 Excusez-moi, mon téléphone est mort. Pouvez-vous me guider vers le bureau de district ? 473 00:37:44,812 --> 00:37:47,065 Vous avez un GPS sous votre porte droite. 474 00:37:48,025 --> 00:37:51,469 - Qui a fait ça ? - Ça n'a pas d'importance. Cela n'arrivera plus. 475 00:37:51,550 --> 00:37:52,550 Merci. 476 00:37:52,939 --> 00:37:53,939 Votre fils ? 477 00:37:54,645 --> 00:37:55,645 Salut. 478 00:37:58,875 --> 00:37:59,875 Un gentil garçon. 479 00:38:00,644 --> 00:38:01,644 Montez dans la voiture. 480 00:38:43,518 --> 00:38:45,209 Madame Baranowska, calmez-vous ! 481 00:38:46,249 --> 00:38:47,715 Qu'est-ce que c'est que ça ? 482 00:38:50,947 --> 00:38:52,812 - Putain de confiture ! - Confiture? 483 00:38:54,145 --> 00:38:55,479 Merci beaucoup. 484 00:39:03,001 --> 00:39:06,335 Angel, nous venons de terminer opérations sur Padrino. 485 00:39:07,295 --> 00:39:08,969 C'est votre nouvelle histoire. 486 00:39:09,882 --> 00:39:13,009 Vous avez été déployé dans notre département à Cracovie. 487 00:39:14,763 --> 00:39:15,763 Belle ville. 488 00:39:18,351 --> 00:39:19,351 Droite? 489 00:40:01,530 --> 00:40:06,141 Conduisez lentement, selon les règles, donc les flics ne vous arrête pas. 490 00:40:34,197 --> 00:40:37,983 Je voudrais signaler qu'il y a trois fourgons remplis de méthamphétamine 491 00:40:38,063 --> 00:40:40,507 sur un ferry à Gdynia départ pour la Suède. 492 00:40:40,588 --> 00:40:42,276 Arrêtez-les pendant le déchargement. 493 00:40:42,357 --> 00:40:44,857 Ils font partie d'un groupe dirigé par une femme. 494 00:40:44,938 --> 00:40:47,318 KARLSKRONE, SUÈDE 495 00:41:01,353 --> 00:41:02,662 Vous venez de Pologne, 496 00:41:03,726 --> 00:41:05,361 s'il te plaît, dis-moi quoi faire. 497 00:41:06,067 --> 00:41:09,884 Je suggère la coopération. Phrases car les drogues sont très élevées ici. 498 00:41:09,965 --> 00:41:14,282 Ils savent que tu travailles pour une femme et je veux que tu l'avoues. 499 00:41:16,394 --> 00:41:18,568 Donc? Pouvez-vous nous donner son identité ? 500 00:41:19,497 --> 00:41:20,697 Je veux une protection. 501 00:41:21,062 --> 00:41:25,719 DIRECTEUR 502 00:41:25,800 --> 00:41:30,468 PRODUCTEUR EXÉCUTIF 503 00:41:30,549 --> 00:41:35,348 SCRIPT 504 00:41:35,429 --> 00:41:38,229 DIRECTEUR DE PRODUCTION 505 00:41:38,310 --> 00:41:41,054 DIRECTEURS D'UNITÉ II 506 00:41:41,135 --> 00:41:43,983 CAMÉRAS 507 00:41:44,064 --> 00:41:46,905 MUSIQUE 508 00:41:46,986 --> 00:41:49,712 ÉDITEUR 509 00:41:50,340 --> 00:41:54,903 AVEC 510 00:41:54,984 --> 00:42:01,984 APPARAISSANT AUSSI